La biblioteca Des Moines Public Library se compromete a convertir a la biblioteca en una experiencia de bienvenida para todos sus usuarios. En esta página, encontrarás información sobre programas de la biblioteca, recursos, y listas de libros. También te enseñaremos como solicitar una tarjeta digital para la biblioteca, cómo acceder libros electrónicos, y audiolibros electrónicos en español por medio de nuestra aplicación móvil Libby, y mucho más.
Si tienes preguntas, comentarios, o recomendaciones para libros, DVDs, programas en español, por favor de mandarnos un correo electrónico a reference@dmpl.org.
The Des Moines Public Library is committed to making the library a more welcoming experience for all patrons. On this page, you'll find information about library programming, resources, and book lists. We’ll also show you how to sign up for a digital library card, how to access Spanish-language eBooks and eAudiobooks on our Libby app, and more.
If you have questions, comments, or recommendations for Spanish-language books, DVDs, or programs, please contact us at reference@dmpl.org.
Mes de Herencia Latina/Latinx Heritage Month
La biblioteca está celebrando el mes de Herencia Latina desde el 15 de septiembre, al 15 de octubre. ¡Hemos preparado varios programas virtuales para celebrar el mes!
The library is celebrating Latinx Heritage Month from September 15 through October 15. We've lined up several virtual programs throughout the month.
- Latinx Heritage Month Book Picks Podcast | Sept. 23 | dmpl.org/podcast
- Calle Sur: Music and Bilingual Virtual Storytime | Sept. 24, 4:00 PM | Zoom | Registration Required to Receive Zoom Link
- Latinx Cookbook Book List | Oct. 1 | dmpl.org/blog
¡Consigue una tarjeta digital de la biblioteca!/Get a Digital Library Card
Una tarjeta digital de la biblioteca te provee acceso a todos nuestros servicios y recursos digitales, además de la habilidad de utilizar el servicio de Recogida de Pedidos Segura para recoger libros físicos, DVDs, y mucho más.
Una tarjeta digital se expira un año después de aprobación.
Llena el formulario abajo, y una personal de la biblioteca te mandará un correo electrónico con instrucciones sobre cómo utilizar la tarjeta digital.
¡CONSIGUE UNA TARJETA DIGITAL DE LA BIBLIOTECA!
A digital library card provides you with access to all of our digital services and resources, plus the ability to use curbside pickup for physical books, DVDs, and more.
A digital library card is good for one year past the date of approval.
Fill out the form below, and a library employee will reach out via email in the next two business days with instructions on how to start using the card.
¡Utiliza nuestra aplicación!/Use our Libby app!
La biblioteca de Des Moines Public Library continua a crecer su colección de libros y audiolibros electrónicos. Encuentra todas nuestras ofertas para lectores de todas edades AQUÍ.
Como funciona: Descarga la aplicación de Libby a tu celular, luego utiliza tu número de tarjeta para ingresar. Cuando hayas ingresado, Libby automáticamente se programará al idioma predeterminado de tu celular. O, puedes cambiar tus preferencias en Libby para mirar información en tu idioma preferido.
The Des Moines Public Library continues to grow its Spanish-language collection of eBooks and eAudiobooks. Find all of our offerings for readers of all ages HERE.
How it works: Download the Libby app to your phone, then use your library card to log in. Once you’re there, Libby will automatically default to the language you use on your phone. Or, you can change your preferences in Libby to only see items in your preferred language.
Cierre de Des Moines Public Library
Tienes preguntas, así que aquí están algunas respuestas sobre cómo puedes utilizar la biblioteca durante nuestro cierre público debido a la crisis COVID-19.
Con base en la información más reciente y noticias de oficiales tanto estatales y locales sobre el contagio de COVID-19 (coronavirus), además de la declaración de estado de emergencia en marzo por parte de la ciudad de Des Moines, la administración de la biblioteca pública de Des Moines decidió en marzo que el cierre de nuestros seis locales fue en el interés de seguridad pública.
La administración de la biblioteca está trabajando con oficiales de la ciudad, el condado y con la Mesa Directiva para reexaminar la situación y determinar cuándo será seguro para reabrir, y cómo ofrecer más servicios a partir de ahora. Actualmente, todos los programas y actividades en persona están cancelados hasta nuevo aviso. Reabrir la biblioteca será un proceso deliberado, paso por paso. La seguridad es nuestra prioridad principal.
Los usuarios pueden reservar computadoras públicas para usar por 45 minutos en nuestro local de Central Library.
Además, estamos ofreciendo horas extendidas de nuestro servicio de Recogida de Pedidos Segura en todos nuestros locales.
Por favor de colocar los materiales por la puerta de devoluciones externa.
El personal no estará aceptando devoluciones de manera directa al momento de recoger nuevos materiales. También te pedimos que no entregues donaciones por medio de la puerta externa. En este momento, no estamos aceptando donaciones de libros, revistas, ni películas.
Hemos suspendido multas y tarifas hasta que abran las bibliotecas al público.
Si tienes multas o tarifas en tu cuenta que te impide prestar materiales, puedes pagar en línea utilizando tu tarjeta de crédito o débito.
La biblioteca pública de Des Moines no aceptará dinero en efectivo durante este tiempo. Si necesitas asistencia adicional para pagar tus multas, por favor llámanos al (515) 283-4152.
El personal de la biblioteca tendrá puesto equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) apropiado durante estas recogidas.
Además, todos los libros estarán en cuarentena por tres días laborales cuando sean devueltos a la biblioteca, y luego desinfectados antes de ser colocados nuevamente en los estantes o prestados de nuevo.
Un número limitado de computadoras públicas está disponible por cita solamente (última cita comienza 1 hora antes de cerrar). Este servicio sólo está disponible en nuestro local de Central Library.
Llama al (515) 283-4152 para reservar una computadora pública. También puedes mandar tus preguntas en inglés o en español a reference@dmpl.org. El personal responde a preguntas escritas durante la semana de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Cubrebocas deben ser utilizados mientras estás en la biblioteca.
Ofrecemos ayuda en inglés vía telefónica. El personal estará disponible para responder durante la semana de 9:00 am a 5:00 p.m.
También puedes mandar tus preguntas en inglés o en español a reference@dmpl.org. El personal responde a preguntas escritas durante la semana de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Sabemos que el Wifi público es importante para muchos de nuestros usuarios, y mientras no puedes entrar a nuestro edificio excepto a utilizar las computadoras públicas por cita (solamente disponible en Central Library), la conexión de Wifi aún está disponible. Si estás dispuestx a estacionarte fuera de la biblioteca para acceder a la conexión, te invitamos a utilizarla.
Libros en Español
-
¡Vamos! Let's Go to the Market
A 2020 Pura Belpré Illustrator Honor Book
Richard Scarry’s Busytown gets a Mexican-American makeover in the marketplace of a buzzing border town from Pura Belpré Medal-winning illustrator Raúl the Third.
Bilingual in a new way, this paper over board book teaches readers simple words in Spanish as they experience the bustling life of a border town. Follow Little Lobo and his dog Bernabe as they deliver supplies to a variety of vendors, selling everything from sweets to sombreros, portraits to piñatas, carved masks to comic books! -
¡Shhh! Tenemos un plan
“A la una, a las dos y a las… ¡TRES!”. Cuando estos tres amigos ven un pajarito en el bosque, empiezan a moverse, despacito y sin hacer ruido. “¡Shhh! Tenemos un plan”. Pero el más pequeño tiene otro plan. Y el pajarito también.
Uno de los libros más aclamados de Chris Haughton, ganador de múltiples premios internacionales como el Erza Jack Keats, el Cybils Award y el premio de la Asociación de Ilustradores. Por primera vez en español en los Estados Unidos.
-
No Hay Nada Más Chistoso Que Leer Con un Oso = Bears Make the Best Reading Buddies
All the students in the class are assigned reading buddies, except for Adelaide. She already has one, a bear! And Adelaide is quite persuasive as she explains to her language arts teacher, Mrs. Fitz-Pea, and the reader, that bears really do make the best reading buddies: they sniff out good books and their claws are just right for turning pages. And the bear looks rather friendly (and studious) in these crayon-bright, contemporary illustrations, making this is must-read picture book for story time! Fully translated Spanish text. La maestra asigna compañeros de lectura a todos los niños, pero Adelaida ya tiene uno: ¡su oso! Adelaida convencerá a su maestra y a los lectores de que no hay nada mejor que leer con un oso. Los osos tienen un gran olfato para los buenos libros y garras idelaes para pasar páginas. Y este oso parece muy simpático (y estudioso). Con ilustraciones modernas y coloridas, ¡este es el cuento perfecto para leer en voz alta!
-
Lejos / Far
Some things are close -- cerca. Others are far -- lejos. With sweet simplicity, this charming dual-language board book and its companion volume, Cerca/Close, engage young children.
El árbol de limones está lejos de mi casa. The lemon tree is far from my house.
The little boy's house is far from the city, and the city is far from the ocean. What about the mountains in the distance, or the clouds in the sky, or the sun that shines over the boy as he walks? -
¡Solo pregunta! : sé diferente, sé valiente, sé tú
Sonia y sus amigos siembran un jardín, y cada uno contribuye a su manera. Rafael tiene asma y a veces debe mantener la calma para poder respirar mejor, lo que le permite pintar bellas rocas para el jardín. Anthony utiliza una silla de ruedas para moverse rápidamente y dirigir al grupo. Anh tartamudea al hablar y prefiere escuchar. Por eso sabe cómo sembrar cada flor. Todos los amigos son diferentes, pero todos tienen algo en común: ¡les gusta hacer preguntas y saber más acerca de sus compañeros!
En esta tierna historia que refleja la diversidad, escrita por Sonia Sotomayor, juez del Tribunal Supremo de Estados Unidos, e inspirada en su propia experiencia tras diagnosticarle diabetes durante su infancia, los lectores descubrirán cómo los niños de esta historia utilizan sus habilidades y fortalezas para trabajar juntos y aprender los unos de los otros. Con vibrantes y llamativas ilustraciones del galardonado artista Rafael López, este libro nos demuestra que las diferencias son maravillosas, y que si en alguna ocasión no entiendes algo, no debes quedarte callado, ¡SOLO PREGUNTA! -
Qu significa ser mdico?
Doctors often are well-respected in society for good reason. People go to doctors when they're sick and need treatment, and people go to doctors when they're healthy and want to stay that way. What is it that makes a good doctor? This book explains the education that doctors need and the different areas of health they specialize in. Readers will discover what it might feel like to help save someone's life, and they'll also learn about the challenges many doctors face. Relevant images will draw readers in and intriguing facts will help them decide if this job might just be for them.
En Español
Informe Académico
Satisface las necesidades de investigación de los usuarios hispanohablantes con una amplia extención de publicaciones académicas y revistas de texto completo en español y portugués, tanto de América Latina y acerca de América Latina.
Learning Express Recursos en Espanol
Este centro ofrece a los adultos que están muy ocupados los recursos para mejorar sus habilidades básicas, ganar sus credenciales de HiSET® o ser ciudadano estadounidense.
Mango
Mango is a fun and easy way to learn any of more than 70 languages, plus English courses in more than 20 languages.